Skip to main content

Should Pastors Know Biblical Languages?

A bit of debate on this subject has been caused by John Byron posing the question.  He is answered in the strong affirmative by both Jim and Scott.  Although Jim goes a bit overboard, and seems to think that everyone is capable of the sort of output he is (they're not, Jim is, in this sense at least, exceptional) he does have a point that most pastors are not as overworked as they claim to be, it is more a case of what things they give priority to in their time, if they don't see the ponit of biblical languages then they won't make time for them. 

Scott makes an even more valid point, that pastors with no language training often then try and use what little Greek or Hebrew knowledge they have to add a little magic authority to their sermons.  At this stage they are playing with smoke and mirrors, relying on the ignorance of their congregation to get away with what a first year language student could spot a mile off as dishonest and incompetent. 

I don't think we can expect every pastor to be proficient in biblical languages, I do think if everyone did at least an introductory course in Greek and in Hebrew they would at least be aware of how little they do know and of how different and alien the biblical languages are.  If you have never tried to translate something yourself, you will struggle to comprehend the complexity of the translation process in producing English translations and you will not handle them accordingly.  It is a crying shame that more and more seminaries do not have compulsory language courses, the church will rue this trend in decades to come.

To make a positive reccomendation, I wonder if there is a growing need for some sort of provision for pastors to either start or continue their language study as professional development?  We send pastors away to do leadership and counseling courses, why not biblical exegesis and language courses? 


  1. Jonathon,

    Thanks.I am amazed at the response this has caused. Tomorrow I am going to ask pastors why they don't use the languages. I think calling the "lazy" as Jim does is a bit over the top.


Post a Comment

Popular posts from this blog

Why Dr Charles Stanley is not a biblical preacher

Unusually for me I was watching the tele early on Sunday morning and I caught an episode of Dr Charles Stanley preaching on his television program. Now I know this guy has come under some criticism for his personal life, and that is not unimportant, but it is also not something i can comment on, not knowing the facts. His preaching is however something I can comment on, at least the one sermon I did watch.

He started off by reading 2 Timothy 1:3-7. Which is a passage from the Bible, so far so good. He then spent the next 30 minutes or so talking about his mum and what a great example of a Christian mother she was. Now nothing he said or suggested was wrong, but none of it actually came from scripture, least of all the scripture he read from at the beginning. It was a lovely talk on how Stanley's mother raised him as a Christian despite considerable difficulties and it contained many useful nuggets of advice on raising Christian kids. All very nice, it might have made a nice…

The false link between suicide and mental illness

One characteristic of human society is the tendency to keep doing something over and over again despite it not working. One example would be our approach to incarcerating criminals to punish them instead of rehabilitating them, compounding their trauma and making it harder for them to live productive law-abiding lives when they get out. But this is the "common-sense" approach, the intuitive human response to the failings of others, punish them and they wont dare do it again. It has never worked, ever, but let's keep doing it. Secular society is screwed because it cannot comprehend that its vision is blurred by sin and therefore knee-jerk, common sense solutions are usually destructive and counter-productive.

So it is with our response to suicide. To kill yourself must be the response of the weak minded and sick - so the thinking goes - so to combat rising suicide we treat individuals medically. Yet suicide is a perfectly rational response to a world as broken as ours and…

The Addictive Power of End Times Speculation

The mighty Rhett Snell has picked up his blog again (I wonder how long he'll last this time), check out his theory on why people get so into annoyingly unbiblical end times nonsense.

I think that where codes-and-calendars end times theology is dangerous, is that it can give a sense of false growth. We read a theory online, or hear it from some bible teacher, and we come to think that we have mastered an area of our faith. A bit like levelling up in a computer game, or Popeye after he’s eaten some spinach. At worst, we begin to believe that we’ve taken a step that other Christians have not; that we’ve entered an elite class of Christianity.